カスタマーレビュー: Birgus-世界52ヶ国対応-タッチパネル式ディスプレイ-双方のトークを瞬間に音声翻訳-語学の勉強に活用-ホワイト

旅行に必要そうな表現の翻訳精度は高いと思う

Wi-Fiに接続して使う翻訳機です。 Simは刺さりません。 インターネット環境がないと動作しないので、海外に持っていく場合は現地でWi-Fiルーターのレンタルするなど、インターネット環境を用意する必要があります。 とりあえず自宅のWi-Fiでつないで使った限りではレスポンスがよく、かなりの精度で日本語を認識しました。 スマホのアプリの日本語の認識に比べるととても精度が高いと思います。 気になる翻訳の精度ですが、少なくとも英語に関してだけでいうと、精密に翻訳するというよりはバッサリ省いて直接的で簡単な表現で伝わる内容にする印象です。 例えば「○○で有名な△△の近くにある□□ホテルに行く方法を教えてほしい」と日本語で話すと、英語では「□□ホテルに行きたい」と訳されたりします(イメージです。実際にはこのぐらいの文であればもっとちゃんと翻訳します)。 若干表現が不正確かもしれませんが、旅行などで使うには相手にすぐ伝わる明確な表現になるので、だいぶ楽なのではないかと思います。 少なくとも言葉が通じなくて不安、という状況は避けられるでしょう。 もし複雑な文を翻訳する場合は2つの文に分けたりすると間違いがないと思います。 英語以外の言語は全然わからないので、うまく翻訳されているかはわかりませんが、同等程度の翻訳がされているのであれば、旅行に使うにはとても便利だと思います。 道に迷ったとか行き場所を確認したいとか、旅行に必要そうな表現はかなり精度が高かったです。 欲を言えば実際に使う前に翻訳の癖を確認しておくとベストです。 付属マニュアルは粗末で英語ですが、やれることが限られている機種なので、私は設定や接続には困りませんでした。 ボタンを押して話すとその言葉が別の言葉に翻訳されるだけの仕組みなので。

関連コメント

【外観】 パッケージもそれなりに高級感があり、Apple製品を思わせるような箱に入っていました。 本体の大きさは、縦長のガラケーくらいの大きさで持ちやすいサイズ感です。 【機能】 翻訳の速度は予想以上に早く、日常会話の速さでもさほど違和感なく使用できます。 youtubeの英会話動画を翻訳させてみました(動画参照)が、表現の違いはあるもののしっかりと翻訳してくれていました。 職場のアメリカ人男性にも使用してもらったところ、非常に興味を持った様子で何度も楽しそうに使っていました! 【総評】 私はほとんど英語ができないので、海外旅行の際には重宝しそうです。もっと高価格の翻訳機と迷いましたが、比較的安価なこの翻訳機にして良かったなと思います。
  • 安価で高性能 海外旅行に最適
取説を読まなくても直観的に使えます。言語の選択もタッチパネルで簡単にでき、言葉をテキストで液晶画面に表示してくれるので間違って認識している場合は違う表現をすることで正しく伝えるところが安心できます。 翻訳精度が高いです。翻訳機に正しく認識させるには日本語も正しい文法で発言しなければいけませんが、それは人間の通訳さんでも同じことですね。 人間に通訳してもらっても自分の伝えたい事を正しく通訳さんに理解してもらえないと、相手に間違ったニュアンスで伝わってしまったり全く違う意味で伝えてしまう可能性があります。 そう考えると、日本語の認識レベルと翻訳結果の精度は十分高いと言えるでしょう。しかしこんな小さい端末で70ヶ国の言語を収容しているなんてすごいです。軽くて持ち運びに便利ですし、バッテリー容量も1200mAhと大容量で連続待ち受け時間は168時間、連続動作時間8時間なので海外で充電切れの心配もなく、安心です。 双方向翻訳機なので海外旅行では心強い味方になってくれそうです。
  • 海外旅行では心強い味方になってくれそうです。
4月から社会人になり、海外の方と話す機会が多くなるので購入しました。 翻訳機もピンキリでしたが、私の中で 画面表示があることと安価であることが重要項目でした。そしてこの商品が該当したのでレビューを参考に購入しました。 ビルドクオリティは正直ちゃっちいです。とても16000円の商品には思えません。しかし海外で使うのであればスられる危険性もあるので、その点を考慮すればこのデザインや素材の方が個人的には良い気がしました。 使い方は至ってシンプルで、スマホ等とテザリング接続し話すだけでした。タッチ操作が出来るので直感的に使用できるのが良かったです。 商品説明では70ヶ国以上に対応と書かれていましたが、ここまでの国数を必要とする方は少ないと思います。私も必要ではないですが、来たる2020年のためにも多いに越したことはないかと思いました。 総評としては個人的には非常に満足でした。倍ぐらいする翻訳機の方が性能が高いのかもしれませんが、個人使用レベルであれば問題ないなと思いました。
色々翻訳機を購入しましたが、この翻訳機は非常に実用的でした。スピーカーの音はクリアで訳文はとても聴き取りやすかったです。以前は、ネット接続をしないタイプの翻訳機を使用したことがありますが、選択できる言語が少なく、日本語から中国語と日本語から英語に翻訳できるのみで外国人とコミュニケーションが取りづらく大変不便でした。旅行先で現地の人と充実したコミュニケーションを取りたい方は、この商品はおすすめだと思います。   また、多くの翻訳機はWiFi接続対応のみですが、この翻訳機は事前に設定する事によりスマートフォン等のテザリングに簡単に接続でき非常に便利でした。よって、旅行時は、外出先で、モバイルホットスポットに接続するだけでWiFi接続する必要はありませんでした。   最後に、この翻訳機はバッテリーもよく連続動作時間として一日使っても大丈夫でした。また、連続待受時間は4~5日間があるので旅行時にも安心して使用出来る翻訳機かと思います。旅行が好きな方におすすめです。
私は韓国が好きなので、韓国の旅行の為に購入。商品説明のところには韓国語の記載がなかったのですが、画像にあったので購入してみました。対応していたので無事使用できました。 機能としては問題ありません。翻訳スピードも速いので助かります。 友人に確認しましたが、どうしても言い回しが少々異なる表現はありますが、全然通じるレベル。 これ1台で使用でき、アプリのダウンロードだの何だのが無いのも助かります。 後は長持ちしてくれれば良いなと思いますが、12ヶ月の保証があるという事ですので、安心しています。今のところ購入してよかったです。
もっと見る

Next page