カスタマーレビュー: 体重計,Cozylife-ヘルスメーター-体重計たいじゅうけい-日本語アプリ対応-日本語説明書付き

厳しめの日本語訳

体重計,Cozylife-ヘルスメーター-体重計たいじゅうけい-日本語アプリ対応-日本語説明書付き

日本語訳がおかしいせいで、直接的なものいいです。・゜・(ノД`) 痩せなくてはという気分になります。 電極はありませんが、ガラスなので乗れば冷たいです。

関連コメント

外観:ITOガラス面版で表面が簡単に綺麗です。面版の絵も綺麗だ。
  • 綺麗い、簡単
商品はおととい来ましたが、操作が簡単で、表示されたパラメータも多く、楽しかったです
  • 細くなります
使い方を簡単です。APPをdownloadしてたくさん体の指標を知ってます。とても便利だ。
  • 自分の身体に良くしてます
普通の体重計として考えれば、オシャレで素敵なものなので満足のいくものかと思います。 ただ、それ以上のものを求めるのであれば、日本メーカーの出しているものを購入したほうをオススメします。 その理由はスマートフォンのアプリにあります。 ・「日本語アプリ対応」と書いてありますが、”日本語で表示される”という意味で、日本人向けの言葉で表示されるものではありません。 ①ユーザーアカウント登録なのに、ユーザー名に入力するのはニックネーム? ※個人情報が洩れないのでこれはこれで良いと思いますが、それなら最初から”ニックネーム”と表記するのが日本語対応なのでは?と思いました。 ②身長がフット単位w ※換算すればいいだけの話ですが、日本製ならそんな手間も不要ですよね。 この辺の問題がアプリのバージョンアップで改善されると大化けするんですけどね。コスト的にしないでしょう。 その他メッセージの変化についてはまだ不明ですし、製品寿命もこれからの検証課題になるかと思いますので、その点のコメントは現時点では申しません。 元々ダイエット目的ではありませんでしたが、体重計を持っていなかったためにに購入しました。 プラス他の機能も付いていたので私的にはこれで良いかと思います。 ただ、他の方にオススメするか?と言えばイエスではなく、上記の問題をお話した上でその方に選んで頂こうと思います。 これからご購入される方のご参考にして頂ければと思い、コメントをさせて頂きました。
今回の買い物がとても楽しみです。 この体重計は色々な項目が図れる。IBM とか骨率などもう測れて、健康を守リたい方にとって、これは必ず一番いい選択だと思っております。 おススメです!
もっと見る

Next page